Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta mitä jäljellä oli kaupungissa kansasta, ja ne, jotka muutoin olivat hänen allensa itsensä antaneet, ja jääneen kansan, vei Nebusaradan, huovinhaltia, Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen jälkeen henkikaartin päällikkö Nebusaradan vei pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan kaikki Jerusalemin jäljellä olevat asukkaat: sekä ne, jotka olivat jääneet kaupunkiin, että ne, jotka olivat karanneet babylonialaisten puolelle.

Finnish FINRK

Kaupungissa jäljellä olevan kansan sekä ne, jotka olivat menneet kaldealaisten puolelle, kaikki, jotka olivat jäljellä kansasta, Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, vei pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Loput kansasta, jotka olivat jäljellä kaupungissa, sekä ne, jotka olivat menneet hänen puolelleen – loput kansasta, jotka olivat jäljellä – vei Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, karkotukseen Baabeliin.

finnish

Ja loput kansasta, jotka olivat jäljellä kaupungissa, sekä ne, jotkaolivat menneet hänen puolellensa - loput kansasta, jotka olivat jäljellä- vei Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, pakkosiirtolaisuuteenBaabeliin.