Jeremiah 4:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos sinä käännyt, Israel, sanoo Herra, niin käänny minun tyköni; ja jos sinä panet kauhistukset pois minun kasvoini edestä, niin et sinä tule ajetuksi pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Jos sinä käännyt, Israel, käänny minun puoleeni, sanoo Herra. Jos poistat iljettävät epäjumalasi silmieni edestä, ei sinun tarvitse enää harhailla kodittomana.

Finnish FINRK

”Jos sinä, Israel, käännyt, sanoo Herra, palaa minun luokseni. Jos poistat iljetyksesi kasvojeni edestä etkä harhaile

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Jos sinä, Israel, käännyt, sanoo Herra, käänny minun luokseni, ja jos sinä poistat iljetyksesi kasvojeni edestä, niin et harhaile.

finnish

"Jos sinä käännyt, Israel, sanoo Herra, niin käänny minun tyköni; jajos sinä poistat iljetyksesi minun kasvojeni edestä, niin et häädyharhailemaan;