Jeremiah 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sangen väkevä tuuli pitää niistä minulle tuleman. Niin minä myös nyt tahdon puhua heidän kanssansa oikeutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
siihen se on liian kova. Mutta se puhaltaa minun käskystäni, sillä nyt minä julistan teille tuomioni.
Finnish FINRK
Se tuuli on liian tuima sellaiseen, se tulee minun tarkoituksiani varten. Nyt minä julistan heille tuomion.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuuli täydessä voimassaan tulee minulta. Nyt minä myös julistan heille tuomiot.
finnish
Tuuli, liian tuima sellaisiin, tulee minulta; nyt minä myös julistanheille tuomiot.