Jeremiah 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, hän nousee niinkuin pilvi, ja hänen vaununsa niinkuin tuulispää, hänen hevosensa ovat nopiammat kotkaa. Voi meitä! sillä me hävitetään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katsokaa! Vihollinen tulee kuin rajuilma. Sen vaunut kiitävät kuin myrsky, ja sen hevoset ovat nopeampia kuin kotkat. Te huudatte: 'Voi meitä, olemme tuhon omat!'"
Finnish FINRK
Katso, hän nousee pilvien lailla, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli, hänen hevosensa kotkia nopeammat. Voi meitä, me olemme tuhon omat!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, hän nousee kuin pilvet, ja hänen vaununsa ovat kuin pyörremyrsky, hänen hevosensa ovat kotkia nopeammat. Voi meitä, sillä olemme tuhon omia!
finnish
Katso, hän nousee niinkuin pilvi, ja hänen vaununsa ovat kuintuulispää, hänen hevosensa ovat kotkia nopeammat. Voi meitä, sillä meolemme tuhon omat!