Jeremiah 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanokaat pakanoille: katso, kuuluttakaat Jerusalemissa, vartiat tulevat kaukaiselta maalta, jotka luihkaavat Juudan kaupungeita vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ilmoittakaa kansoille, kuuluttakaa Jerusalemille: "Piirittäjät ovat tulossa! He tulevat kaukaisesta maasta, he kohottavat sotahuutonsa Juudan kaupunkeja vastaan."
Finnish FINRK
Ilmoittakaa kansoille, kuuluttakaa Jerusalemille: ’Piirittäjät tulevat kaukaisesta maasta ja korottavat äänensä Juudan kaupunkeja vastaan.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muistuttakaa kansoja. Katso, saarnatkaa Jerusalemia vastaan: "Piirittäjät tulevat kaukaisesta maasta ja kohottavat äänensä Juudan kaupunkeja vastaan."
finnish
Kehoittakaa kansoja. Katso, kuuluttakaa Jerusalemia vastaan:"Piirittäjät tulevat kaukaisesta maasta ja kohottavat huutonsa Juudankaupunkeja vastaan".