Jeremiah 4:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sinä olet vannova: niin totta kuin Herra elää, totuudessa oikeudessa ja vanhurskaudessa: ja pakanat siunataan hänessä, ja he kerskaavat hänestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sinä vannot vakaasti, oikein ja rehellisesti: "Niin totta kuin Herra elää", se on koituva onneksi ja siunaukseksi myös muille kansoille.

Finnish FINRK

vaan vannot totuudessa, oikein ja vanhurskaasti: ’Niin totta kuin Herra elää’, niin kansat siunaavat itsensä Herran nimessä ja kerskaavat hänestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos vannot: 'Niin totta kuin Herra elää', totuudessa, oikeutta noudattaen ja vanhurskaasti, niin kansat siunaavat itsensä hänen nimeensä, ja hän on heidän kunniansa.

finnish

jos sinä vannot: 'Niin totta kuin Herra elää' uskollisesti, oikein javanhurskaasti, niin kansat siunaavat itsensä hänen nimeensä, ja hän onheidän kerskauksensa.