Jeremiah 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hävitys kuuluu hävityksen perään, sillä koko maa hajoitetaan; ja minun majani ja peitteeni pitää sangen äkisti kukistuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuhoa tuhon päälle, koko maa tuhoutuu! Äkkiä ovat majani hajalla, telttani hetkessä riekaleina!
Finnish FINRK
Hävitystä on tapahtunut hävityksen perään, koko maa on tuhottu. Äkisti tuhoutui majani, hetkessä minun telttani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävitystä hävityksen päällä, sillä koko maa on tuhottu. Äkisti ovat telttani tuhotut ja telttakankaani revityt silmänräpäyksessä.
finnish
Hävitys tulee hävityksen päälle, sillä koko maa on tuhottu; äkistiovat minun majani tuhotut, silmänräpäyksessä minun telttani.