Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minun kansani on hullu, ja ei tunne minua; he ovat tyhmät lapset, ja ei ymmärrä; viisaat ovat he kyllä pahaa tekemään, vaan hyvää tehdä ei ole heillä taitoa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minun kansani on hullu, sanoo Herra. Se ei ymmärrä minua. Kaikki ovat kuin lapsia, eivät käsitä mitään. Pahaa he kyllä osaavat tehdä, mutta hyvään he eivät kykene.

Finnish FINRK

Minun kansani on typerä, minua he eivät tunne. He ovat typeriä lapsia, heillä ei ole ymmärrystä. He ovat viisaita tekemään pahaa, mutta hyvää he eivät osaa tehdä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kansani on typerä. He eivät tunne minua. He ovat tyhmiä lapsia eivätkä ymmärtäväisiä. He ovat viisaita tekemään pahaa, mutta hyvää he eivät osaa tehdä.

finnish

Sillä minun kansani on hullu; eivät he tunne minua. He ovat tyhmiälapsia eivätkä ymmärtäväisiä; he ovat viisaita tekemään pahaa, muttatehdä hyvää he eivät taida.