Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä katsoin, katso, hedelmällinen pelto oli autiona, ja kaikki kaupungit olivat kukistetut maahan Herralta, ja hänen julmalta vihaltansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä katselin puutarhaa -- se oli pelkkää aavikkoa, kaupungit oli revitty maahan. Tämän kaiken oli saanut aikaan Herran hehkuva viha.

Finnish FINRK

Minä näin, että hedelmällinen maa oli autiomaana ja kaikki sen kaupungit oli revitty maahan. Tämän oli tehnyt Herra ja hänen vihansa hehku.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katselin, ja katso, hedelmätarha oli erämaana, ja kaikki sen kaupungit olivat kukistuneet Herran edessä ja hänen vihansa hehkun edessä.

finnish

Minä katselin, ja katso, hedelmätarha oli erämaana, ja kaikki senkaupungit olivat kukistuneet Herran, hänen vihansa hehkun, edessä.