Jeremiah 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan, sanoo Herra, pitää kuningasten ja pääruhtinasten sydän lankeeman, pappein pitää peljästymän ja prophetain hämmästymän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sinä päivänä", sanoo Herra, "kadottavat kuningas ja päämiehet rohkeutensa. Papit tyrmistyvät ja profeetat joutuvat hämmennyksiin.
Finnish FINRK
”Sinä päivänä, sanoo Herra, katoaa niin kuninkaiden kuin ruhtinaidenkin rohkeus. Papit tyrmistyvät ja profeetat hämmästyvät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä tapahtuu, tämä on Herran sana: kuninkaan ja ruhtinaiden rohkeus katoaa, papit kauhistuvat ja profeetat hämmästyvät.
finnish
Sinä päivänä, sanoo Herra, katoaa rohkeus kuninkaalta ja päämiehiltä,papit tyrmistyvät ja profeetat hämmästyvät.