Jeremiah 40:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoivat hänelle: tiedätkös että Baalis, Ammonin lasten kuningas, on lähettänyt Ismaelin Netanjan pojan sinua tappamaan? Mutta ei Gedalia Ahikamin poika uskonut heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sanoivat Gedaljalle: "Sinun on hyvä tietää, että Baalis, ammonilaisten kuningas, on lähettänyt Ismaelin, Netanjan pojan, murhaamaan sinut." Mutta Gedalja ei uskonut heitä.

Finnish FINRK

ja sanoivat hänelle: ”Tiedätkö sinä, että ammonilaisten kuningas Baalis on lähettänyt Ismaelin, Netanjan pojan, lyömään sinut kuoliaaksi?” Mutta Gedalja, Ahikamin poika, ei uskonut heitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanoivat hänelle: "Tiedätkö tosiaan, että ammonilaisten kuningas Baalis on lähettänyt Ismaelin, Netanjan pojan, lyömään sinut kuoliaaksi?" Mutta Gedalja, Ahikamin poika, ei uskonut heitä.

finnish

ja sanoivat hänelle: "Tiedätkö, että ammonilaisten kuningas Baalison lähettänyt Ismaelin, Netanjan pojan, lyömään sinut kuoliaaksi?" MuttaGedalja, Ahikamin poika, ei uskonut heitä.