Jeremiah 40:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja on Herra myös antanut tulla ja tehnyt niinkuin hän on sanonut; sillä te olette rikkoneet Herraa vastaan, ja ette totelleet hänen ääntänsä, sentähden on tämä teille tapahtunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt hän on toteuttanut sanansa ja tehnyt niin kuin oli puhunut. Koska te rikoitte Herraa vastaan ettekä kuunnelleet häntä, teille kävi näin.

Herra on nyt antanut onnettomuuden tulla ja on tehnyt niin kuin hän on puhunut, sillä te olette tehneet syntiä Herraa vastaan ettekä ole kuunnelleet hänen ääntään. Siksi tämä on tapahtunut teille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja Herra on antanut sen tapahtua ja on tehnyt, kuten on puhunut. Sillä te olette tehneet syntiä Herraa vastaan ettekä ole kuulleet hänen ääntään, ja niin tämä sana kävi teille toteen.

ja Herra on antanut sen tulla ja on tehnyt, niinkuin hän on puhunut;sillä te olette tehneet syntiä Herraa vastaan ettekä ole kuulleet hänenääntänsä, ja niin on tämä tapahtunut teille.