Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta seitsemäntenä kuukautena tuli Ismael Netanjan poika, Elisaman pojan, kuninkaallisesta suvusta, ynnä kuninkaan päämiesten kanssa, ja kymmenen miestä hänen kanssansa, Gedalian Ahikamin pojan tykö Mitspaan; ja he söivät toinen toisensa kanssa Mitspassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saman vuoden seitsemännessä kuussa Ismael, Elisaman pojan Netanjan poika, tuli kymmenen miehen kanssa Gedaljan luo Mispaan. Ismael kuului kuninkaalliseen sukuun ja oli ollut kuninkaan korkeimpia upseereita. Kun he kaikki istuivat Mispassa yhteisellä aterialla,

Finnish FINRK

Seitsemännessä kuussa tuli Ismael, Elisaman pojan Netanjan poika, joka oli kuninkaallista sukua ja kuninkaan lähimpiä miehiä, Gedaljan, Ahikamin pojan, luo Mispaan mukanaan kymmenen miestä. Siellä he aterioivat yhdessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta seitsemännessä kuussa Ismael, Elisaman pojan Netanjan poika, joka oli kuninkaallista sukua ja kuninkaan ylimmäisiä, tuli Gedaljan, Ahikamin pojan, luo Mispaan kymmenen miestä mukanaan. Siellä Mispassa he söivät leipää yhdessä.

finnish

Mutta seitsemännessä kuussa Ismael, Elisaman pojan Netanjan poika,joka oli kuninkaallista sukua ja kuninkaan ylimmäisiä, tuli Gedaljan,Ahikamin pojan, tykö Mispaan, mukanaan kymmenen miestä.Siellä Mispassahe sitten aterioivat yhdessä.