Jeremiah 41:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ottivat he kaiken kansan tykönsä, ja läksivät Ismaelia Netanjan poikaa vastaan sotaan, ja saavuttivat hänen Gibeonissa suuren veden tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
he lähtivät miehineen ajamaan häntä takaa. He tavoittivat Ismaelin suuren vesilammikon luona Gibeonissa.
Finnish FINRK
he ottivat kaikki miehensä ja lähtivät taistelemaan Ismaelia, Netanjan poikaa, vastaan. He tavoittivat hänet Gibeonissa olevan suuren vesilammikon luona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat kaikki miehensä ja lähtivät taistelemaan Ismaelia, Netanjan poikaa, vastaan, ja he tapasivat hänet suurilta vesiltä, jotka ovat Gibeonissa.
finnish
niin he ottivat kaikki miehensä ja lähtivät taistelemaan Ismaelia,Netanjan poikaa, vastaan; ja he tapasivat hänet suuren vesilammikonluona, joka on Gibeonissa.