Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kaikki kansa, joka Ismaelin kanssa oli näki Johanan Karean pojan, ja kaikki sodanpäämiehet, jotka hänen kanssansa olivat, niin he iloitsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H41:13-14)Väki, jonka Ismael oli ottanut vangiksi Mispassa ja vienyt mukanaan, ilahtui suuresti nähdessään Johananin ja muiden sotapäälliköiden lähestyvän.

Finnish FINRK

Kun kaikki väki, joka oli Ismaelin mukana, näki Joohananin, Kaareahin pojan ja hänen kanssaan olevat sotaväen päälliköt, he ilahtuivat,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun kaikki kansa, joka oli Ismaelin mukana, näki Joohananin, Kaareahin pojan, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat hänen kanssaan, niin he ilahtuivat.

finnish

Mutta kun kaikki kansa, joka oli Ismaelin mukana, näki Joohananin,Kaareahin pojan, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat hänenkanssaan, niin he ihastuivat;