Jeremiah 41:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaldealaisten edestä; sillä he pelkäsivät heitä, että Ismael Netanjan poika oli tappanut Gedalian Ahikamin pojan, jonka Babelin kuningas on pannut maata hallitsemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
babylonialaisia pakoon. He olivat peloissaan, koska Ismael oli surmannut Gedaljan, jonka Babylonian kuningas oli asettanut Juudan käskynhaltijaksi.
Finnish FINRK
kaldealaisia pakoon. He pelkäsivät näitä, koska Ismael, Netanjan poika, oli murhannut Gedaljan, Ahikamin pojan, jonka Baabelin kuningas oli asettanut maan käskynhaltijaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kaldealaisia pakoon, sillä he pelkäsivät heitä, koska Ismael, Netanjan poika, oli lyönyt kuoliaaksi Gedaljan, Ahikamin pojan, jonka Baabelin kuningas oli asettanut käskynhaltijaksi maahan.
finnish
kaldealaisia pakoon, sillä he pelkäsivät heitä, koska Ismael,Netanjan poika, oli lyönyt kuoliaaksi Gedaljan, Ahikamin pojan, jonkaBaabelin kuningas oli asettanut käskynhaltijaksi maahan.