Jeremiah 41:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kaivo, johon Ismael kaikkein kuolleiden ruumiit heitti, jotka hän oli ynnä Gedalian kanssa tappanut, on se, jonka kuningas Assa antoi tehdä Baesaa, Israelin kuningasta varten; sen täytti Ismael Netanjan poika tapetuilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaivo, johon Ismael heitti surmaamiensa miesten ruumiit, oli kuningas Asan hakkauttama suuri vesisäiliö. Hän oli tehnyt sen siihen aikaan, kun hän kävi sotaa Israelin kuningasta Baesaa vastaan. Tämän vesisäiliön Ismael täytti nyt ruumiilla.

Finnish FINRK

Vesisäiliön, johon Ismael heitti Gedaljan tapauksen yhteydessä surmaamiensa miesten ruumiit, oli kuningas Aasa teettänyt Israelin kuninkaan Baesan hyökkäyksen varalta. Sen Ismael, Netanjan poika, täytti surmatuilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaivo, johon Ismael heitti kaikkien niiden miesten ruumiit, jotka hän oli lyönyt kuoliaaksi Gedaljan tähden, oli se, jonka kuningas Aasa oli teettänyt Baesan, Israelin kuninkaan, pelosta. Sen Ismael, Netanjan poika, täytti nyt surmatuilla.

finnish

Ja kaivo, johon Ismael heitti kaikkien niiden miesten ruumiit, jotkahän oli lyönyt kuoliaaksi, samoin kuin Gedaljan, oli se, jonka kuningasAasa oli teettänyt Baesan, Israelin kuninkaan, hyökkäyksen varalta; sentäytti nyt Ismael, Netanjan poika, murhatuilla.