Jeremiah 42:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te saatte olla kyllä Babelin kuninkaalta rauhassa, jota te pelkäätte; ei teidän pidä häntä pelkäämän, sanoo Herra; sillä minä tahdon olla teidän tykönänne, niin että minä autan ja vapahdan teitä hänen kädestänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te pelkäätte nyt Babylonian kuningasta. Mutta minä, Herra, sanon teille: Älkää pelätkö häntä, älkää olko kauhuissanne! Minä olen teidän kanssanne, minä pelastan teidät ja vapautan teidät hänen vallastaan.
Finnish FINRK
Älkää pelätkö Baabelin kuningasta, jota te nyt pelkäätte. Älkää pelätkö häntä, sanoo Herra, sillä minä olen teidän kanssanne pelastaakseni teidät ja vapauttaakseni teidät hänen käsistään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää pelätkö Baabelin kuningasta, jota te nyt pelkäätte. Älkää pelätkö häntä, sanoo Herra, sillä minä olen teidän kanssanne, minä autan teitä ja pelastan teidät hänen käsistään.
finnish
Älkää peljätkö Baabelin kuningasta, jota te nyt pelkäätte.Älkääpeljätkö häntä, sanoo Herra; sillä minä olen teidän kanssanne, minäautan teitä ja pelastan teidät hänen käsistänsä.