Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin miekan, jota te pelkäätte, pitää sattuman teihin Egyptin maalla, ja nälän, jota te pelkäätte, pitää teitä siellä noudattaman Egyptissä, ja teidän pitää siellä kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin miekka, jota te nyt pelkäätte, tavoittaa teidät sielläkin ja nälkä, josta nyt olette huolissanne, seuraa teitä Egyptiin saakka. Siellä te kuolette!

Finnish FINRK

niin miekka, jota te pelkäätte, saavuttaa teidät sielläkin, Egyptin maassa, ja nälkä, josta te olette huolissanne, seuraa kintereillänne Egyptiin, ja sinne te kuolette.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin miekka, jota te pelkäätte, saavuttaa teidät siellä Egyptin maassa, ja nälkä, joka teitä huolettaa, seuraa perässänne Egyptiin, ja sinne te kuolette.

finnish

niin miekka, jota te pelkäätte, on saavuttava teidät siellä Egyptinmaassa, ja nälkä, joka teitä huolettaa, seuraa kintereillänne Egyptiin,ja sinne te kuolette.