Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Herran sana tulee teihin, te jääneet Juudasta, ettette menisi Egyptiin; sentähden se täydellisesti tietäkäät, että minä tänäpänä todistan teille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Painakaa siis mieleenne, mitä Herra on sanonut teille, jotka olette vielä jäljellä Juudassa: 'Älkää menkö Egyptiin!' "Te olette kuulleet tänään minun varoitukseni,

Finnish FINRK

Herra on puhunut teille, te Juudan jäännös, ja sanonut: ’Älkää menkö Egyptiin.’ Tietäkää siis varmasti, että minä olen tänä päivänä varoittanut teitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoo teille, te Juudan tähteet: Älkää menkö Egyptiin. Se tosiaan tietäkää, että olen tänä päivänä teitä varoittanut.

finnish

Herra sanoo teille, te Juudan tähteet: Älkää menkö Egyptiin."Setietäkää, että minä olen tänä päivänä teitä varoittanut.