Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoivat propheta Jeremialle: annas meidän rukouksemme tulla kuulluksi sinun edessäs, ja rukoile meidän edestämme Herraa Jumalaas kaikista näistä jätetyistä; sillä meitä on harvat monesta jääneet, niinkuin sinä itse meidät näet silmilläs:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Päälliköt sanoivat Jeremialle: "Me pyydämme sinua hartaasti, että rukoilisit Herraa, Jumalaasi, meidän puolestamme, kaikkien jäljellä olevien puolesta. Meitä oli kerran paljon, mutta voit itsekin nähdä, miten vähän meitä nyt on jäljellä.

Finnish FINRK

ja sanoivat hänelle: ”Saakoon pyyntömme langeta sinun eteesi, ja rukoile Herraa, Jumalaasi, meidän puolestamme, kaikkien jäljellä olevien puolesta. Onhan meitä lukuisasta kansasta jäänyt jäljelle vain vähän, niin kuin omin silmin näet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanoivat profeetta Jeremialle: "Langetkoon pyyntömme eteesi, ja rukoile puolestamme Herraa, Jumalaasi, kaiken tämän jäännöksen puolesta, sillä suuresta luvusta meitä on jäänyt jäljelle vain vähän, niin kuin omat silmäsi näkevät meitä olevan.

finnish

ja sanoivat profeetta Jeremialle: "Langetkoon rukouksemme sinuneteesi, ja rukoile puolestamme Herraa, Jumalaasi, kaiken tämänjäännöksen puolesta; sillä suuresta luvusta on meitä jäänyt jäljellevähän, niinkuin omat silmäsi näkevät meitä olevan.