Jeremiah 42:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sen minä olen tänäpänä teidän tietää antanut; mutta ette ole tahtoneet kuulla Herran teidän Jumalanne ääntä, eli kaikkia, mitä Hän minun kauttani on teille käskenyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tänään minä olen ilmoittanut teille, mitä Herra, teidän Jumalanne, on sanonut. Ettekö te aiokaan totella häntä? Torjutteko te kaiken sen, mitä hän on lähettänyt minut teille ilmoittamaan?
Finnish FINRK
Minä olen sen tänä päivänä teille ilmoittanut, mutta te ette ole kuunnelleet Herran, teidän Jumalanne, ääntä, ette mitään siitä, mitä hän on lähettänyt minut teille puhumaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen sen tänä päivänä teille ilmoittanut, mutta te ette kuulleet Herran, teidän Jumalanne, ääntä kaikessa, mitä varten hän lähetti minut teidän luoksenne.
finnish
Minä olen sen tänä päivänä teille ilmoittanut, mutta te olettetottelemattomat Herran, teidän Jumalanne, äänelle kaikessa, mitä vartenhän on lähettänyt minut teidän tykönne.