Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin teidän pitää nyt täydellisesti tietämän, että teidän pitää miekkaan, nälkään ja ruttoon kuoleman siinä paikassa, kuhunka te aiotte mennä asumaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tietäkää siis: siellä, minne nyt haluatte muuttaa, te kuolette miekkaan, nälkään ja ruttoon."

Finnish FINRK

Tietäkää siis nyt varmasti, että te kuolette miekkaan, nälkään ja ruttoon siinä paikassa, jonne te haluatte mennä asumaan muukalaisina.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt siis totisesti tietäkää, että te kuolette miekkaan, nälkään ja ruttoon siinä paikassa, johon te haluatte mennä siellä muukalaisina asumaan.

finnish

Nyt siis tietäkää, että te kuolette miekkaan, nälkään ja ruttoonsiinä paikassa, johon te haluatte mennä, siellä muukalaisina asumaan.