Jeremiah 42:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat Jeremialle: Herra olkoon vahva ja totinen todistaja meidän vaiheellamme, jollemme me tee kaikkia, mitä Herra sinun Jumalas on meitä käskevä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat Jeremialle: "Herra on lahjomaton ja luotettava todistaja. Rangaiskoon Herra, sinun Jumalasi, meitä, ellemme tee juuri niin kuin hän käskee meidän tehdä!
Finnish FINRK
He sanoivat Jeremialle: ”Olkoon Herra varma ja luotettava todistaja meitä vastaan, ellemme tee aivan sen sanan mukaan, jonka Herra, sinun Jumalasi, lähettää meille sinun kauttasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat Jeremialle: "Olkoon Herra totuudellinen ja luotettava todistaja meitä vastaan, jos emme tee aivan sen sanan mukaan, jonka Herra, sinun Jumalasi, lähettää sinut meille tuomaan.
finnish
Ja he sanoivat Jeremialle: "Olkoon Herra totinen ja luotettavatodistaja meitä vastaan, jollemme tee aivan sen sanan mukaan, jonkaHerra, sinun Jumalasi, lähettää sinut meille tuomaan.