Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Jeremia oli kaikki Herran heidän Jumalansa sanat kaikelle kansalle puhunut, niinkuin Herra heidän Jumalansa hänen oli lähettänyt sanomaan heille kaikki nämä sanat:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Jeremia oli puhunut luokseen kokoontuneelle kansalle kaiken, mitä Herra, heidän Jumalansa, oli lähettänyt hänet sanomaan,

Finnish FINRK

Kun Jeremia oli puhunut koko kansalle kaikki ne sanat, jotka Herra, heidän Jumalansa, oli lähettänyt hänet puhumaan heille,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Jeremia oli loppuun asti puhunut kaikelle kansalle kaikki Herran, heidän Jumalansa, sanat, jotka Herra, heidän Jumalansa, oli lähettänyt hänet tuomaan heille – kaikki ne sanat –,

finnish

Mutta kun Jeremia oli loppuun asti puhunut kaikelle kansalle kaikkiHerran, heidän Jumalansa, sanat, jotka Herra, heidän Jumalansa, olilähettänyt hänet tuomaan heille - kaikki ne sanat, -