Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Sanoi Asaria Hosajan poika, ja Johanan Karean poika, ja kaikki ylpiät miehet Jeremialle ja puhuivat: sinä valehtelet, ei Herra meidän Jumalamme ole lähettänyt sinua eikä sanonut: ei teidän pidä menemän Egyptiin asumaan siellä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin Asarja, Hosajan poika, ja Johanan, Kareahin poika, sekä muut julkeat miehet sanoivat hänelle: "Älä valehtele! Ei Herra, meidän Jumalamme, ole lähettänyt sinua ilmoittamaan, ettemme saa mennä Egyptiin ja asettua sinne.

Finnish FINRK

Asarja, Hoosajan poika, ja Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki muut julkeat miehet sanoivat Jeremialle: ”Sinä puhut valhetta! Ei Herra, meidän Jumalamme, ole lähettänyt sinua sanomaan: ’Älkää menkö Egyptiin asumaan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin Asarja, Hoosajan poika, ja Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki julkeat miehet sanoivat Jeremialle: "Sinä puhut valhetta. Herra, meidän Jumalamme, ei ole lähettänyt sinua sanomaan: 'Älkää menkö Egyptiin asumaan siellä muukalaisina',

finnish

niin Asarja, Hoosajan poika, ja Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikkijulkeat miehet sanoivat Jeremialle: "Sinä puhut valhetta; Herra, meidänJumalamme, ei ole lähettänyt sinua sanomaan: 'Älkää menkö Egyptiin,siellä muukalaisina asumaan';