Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin ei tahtonut Johanan Karean poika, ja kaikki sodanpäämiehet, ja kaikki kansa totella Herran ääntä, että he olisivat pysyneet Juudan maalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Johanan, muut sotapäälliköt ja kansa kieltäytyivät tottelemasta, vaikka Herra oli käskenyt heidän jäädä Juudaan.

Finnish FINRK

Joohanan, Kaareahin poika ja kaikki sotapäälliköt ja koko kansa eivät kuunnelleet Herran ääntä, niin että olisivat jääneet Juudan maahan asumaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joohanan, Kaareahin poika, kaikki sotaväen päälliköt ja kaikki kansa olivat tottelemattomia Herran äänelle eivätkä jääneet Juudan maahan.

finnish

Ja Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt ja kaikkikansa olivat tottelemattomat Herran äänelle eivätkä jääneet Juudanmaahan,