Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan Johanan Karean poika ja kaikki sodanpäämiehet ottivat tykönsä kaikki jääneet Juudasta, ne jotka kaikista kansoista sinne paenneet ja palanneet olivat asumaan Juudan maalla;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Johanan ja muut sotapäälliköt päättivät lähteä ja ottaa mukaansa kaikki ne, jotka olivat paenneet vieraiden kansojen keskuuteen mutta sitten palanneet takaisin Juudaan ja asettuneet sinne asumaan.

Finnish FINRK

Sen sijaan Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki muut sotaväen päälliköt ottivat mukaansa Juudan koko jäännöksen, joka oli palannut asumaan Juudan maahan kaikkien kansakuntien keskuudesta, jonne heidät oli karkotettu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt ottivat kaikki Juudan tähteet, jotka olivat kaikista kansakunnista, jonne heidät oli karkotettu, ja jotka olivat palanneet asumaan Juudan maahan:

finnish

niin Joohanan, Kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt ottivatkaikki Juudan tähteet, jotka olivat kaikista kansakunnista, jonne heidätoli karkoitettu, palanneet asumaan Juudan maahan: