Jeremiah 43:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ota kätees suuret kivet, ja kaiva ne maahan tiilipätsiin, joka on Pharaon huoneen oven kohdalla Tahpanheksessa, niin että Juudan miehet sen näkevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ota suuria kiviä ja kaiva ne täällä Juudan miesten nähden faraon hallintorakennuksen sisäänkäynnin edustalle pengertasanteeseen.
Finnish FINRK
”Ota suuria kiviä ja kätke ne Juudan miesten nähden muurilaastiin tiilikiveykseen, joka on faraon linnan oven edustalla Tahpanhesissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota käsiisi suuria kiviä ja kätke ne muurilaastiin, tiilikivipenkereeseen, joka on faraon linnan oven edustalla Tahpanheessa, juutalaisten miesten nähden.
finnish
"Ota käsiisi suuria kiviä ja kätke ne muurilaastiin,tiilikivipenkereeseen, joka on faraon linnan oven edustallaTahpanheessa, juutalaisten miesten nähden.