Jeremiah 44:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämä on se sana, joka Jeremialle tapahtui, kaikista Juudalaisista, jotka Egyptin maalla asuivat, jotka asuivat Migdolissa, Tahpanheksessa, Nophissa, Patroksen maalla, ja sanoi:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jeremialle tuli sana Herralta; se koski kaikkia Egyptissä olevia Juudan asukkaita. Heitä asui Migdolissa, Tahpanhesissa, Memfiksessä ja Ylä- Egyptissä. Tämä oli Herran sana:

Finnish FINRK

Jeremialle tuli tämä sana kaikista Egyptin maassa olevista juutalaisista, jotka asuivat Migdolissa, Tahpanhesissa, Noofissa ja Patroksen alueella:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sana, joka tuli Jeremialle kaikista niistä juutalaisista, jotka asuivat Egyptin maassa, nimittäin Migdolissa, Tahpanheessa, Noofissa ja Patroksen maakunnassa. Se kuului:

finnish

Sana, joka tuli Jeremialle kaikkia niitä juutalaisia vastaan, jotkaasuivat Egyptin maassa, asuivat Migdolissa, Tahpanheessa, Noofissa jaPatroksen maakunnassa; se kuului: