Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuitenkin ei he vielä ole tähän päivään asti itsiänsä nöyryyttäneet, ja ei myös mitään pelkää; ja ei vaella minun laissani ja säädyissäni, jotka minä teidän eteenne ja teidän isäinne eteen pannut olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä tähän päivään mennessä ette ole nöyrtyneet. Te ette pelkää minua, ette elä minun lakini ettekä säädösteni mukaan, vaikka minä olen antanut ne teidän isillenne ja teille.

Finnish FINRK

Tähän päivään mennessä te ette ole nöyrtyneet. Te ette pelkää minua ettekä vaella minun lakini ja käskyjeni mukaan, jotka minä olen antanut teille ja teidän isillenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He eivät ole murtuneet tähän päivään asti, eivät pelkää eivätkä vaella minun lakini ja minun käskyjeni mukaan, jotka olen antanut teille ja teidän isillenne.

finnish

He eivät ole murtuneet tähän päivään asti, eivät pelkää, eivätvaella minun lakini ja minun käskyjeni mukaan, jotka minä olen antanutteille ja teidän isillenne.