Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kaikki ne miehet vastasivat Jeremiaa, jotka kyllä tiesivät, että heidän emäntänsä muille jumalille olivat suitsuttaneet, niin myös kaikki vaimot, joita siellä suuri joukko oli, ja kaikki kansa, jotka Egyptin maalla, Patroksessa asuivat, ja sanoivat:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki miehet, jotka tiesivät, että heidän vaimonsa olivat uhranneet vieraille jumalille, ja suuri joukko paikalla olleita naisia sekä monet Ylä- Egyptiin muuttaneet Juudan asukkaat vastasivat Jeremialle näin:

Finnish FINRK

Silloin kaikki miehet, jotka tiesivät vaimojensa suitsuttavan muille jumalille, ja kaikki naiset, jotka seisoivat paikalla suurena joukkona, ja koko Juudan kansa, joka asui Patroksessa, Egyptin maassa, vastasi Jeremialle näin:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kaikki miehet, jotka tiesivät vaimojensa polttavan uhreja muille jumalille, ja kaikki naiset, jotka seisoivat siellä suurena joukkona, ja kaikki kansa, joka asui Egyptin maassa, Patroksessa, vastasivat Jeremialle sanoen:

finnish

Mutta kaikki miehet, jotka tiesivät vaimojensa polttavan uhrejamuille jumalille, ja kaikki naiset, jotka seisoivat siellä suurenajoukkona, ja kaikki kansa, joka asui Egyptin maassa, Patroksessa,vastasivat Jeremialle sanoen: