Jeremiah 44:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sittekuin kuin me lakkasimme suitsuttamasta taivaan kuningattarelle, ja juomauhria hänelle uhraamasta, niin me kaikki köyhiksi tulimme ja olemme miekan ja nälän kautta hukkuneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta siitä lähtien kun lakkasimme polttamasta suitsuketta Taivaan kuningattarelle emmekä enää tuoneet hänelle juomauhreja, meiltä on puuttunut kaikkea. Me kuolemme miekkaan ja nälkään!"

Finnish FINRK

Mutta siitä asti, kun me lakkasimme polttamasta suitsuketta taivaan kuningattarelle ja vuodattamasta hänelle juomauhreja, meillä on ollut puutetta kaikesta, ja me tuhoudumme miekkaan ja nälkään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta siitä asti, kun lakkasimme polttamasta uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodattamasta hänelle juomauhreja, osanam-me on ollut kaiken puute ja kuoleminen miekkaan ja nälkään.

finnish

Mutta siitä asti, kun me lakkasimme polttamasta uhreja taivaankuningattarelle ja vuodattamasta hänelle juomauhreja, on osanamme ollutkaiken puute ja hukkuminen miekkaan ja nälkään.