Jeremiah 44:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sepä se on, että Herra on muistanut sen suitsuttamisen, jonka Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla tehneet olette, ynnä teidän isäinne, kuningastenne, päämiestenne ja kaiken maakunnan kansan kanssa, ja pani sen sydämeensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Eivätkö juuri uhrit, joita olette uhranneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla -- te itse, teidän isänne, kuninkaanne, ruhtinaanne ja koko kansa -- ole syynä onnettomuuteenne? Herra muistaa ne, ja ne loukkaavat häntä!
Finnish FINRK
”Eikö Herra muistaisi ja pitäisi mielessään sitä suitsukkeen polttoa, jota te itse, teidän isänne, kuninkaanne, ruhtinaanne ja maan kansa olette harjoittaneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Eikö sitä uhrisavua, jota olette suitsuttaneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, te ja teidän isänne, teidän kuninkaanne ja ruhtinaanne ja maan kansa, Herra muista ja pidä mielessään?
finnish
"Eikö sitä uhrisavua, jota te olette suitsuttaneet Juudankaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, te ja teidän isänne, teidänkuninkaanne ja ruhtinaanne ja maan kansa, Herra muista ja pidämielessänsä?