Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tämä olkoon teille merkiksi, sanoo Herra: sillä minä tahdon teitä tässä paikassa rangaista, että tietäisitte minun sanani tulevan todeksi, teille onnettomuudeksi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä, Herra, annan teille merkin, jotta tietäisitte, että minä rankaisen teitä tässä maassa ja että minun sanani toteutuvat. Teitä kohtaa onnettomuus!

Finnish FINRK

Ja tämä on teille merkkinä, sanoo Herra: minä rankaisen teitä tässä paikassa, jotta te tietäisitte, että minun sanani teitä vastaan toteutuvat teille onnettomuudeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä on oleva sen merkkinä, sanoo Herra, että minä rankaisen teitä tässä paikassa, tietääksenne, että minun sanani teitä vastaan tosiaan toteutuvat teille onnettomuudeksi:

finnish

Ja tämä on oleva sen merkkinä, sanoo Herra, että minä rankaisenteitä tässä paikassa, tietääksenne, että minun sanani teitä vastaantoteutuvat, teille onnettomuudeksi: