Jeremiah 44:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta ei he totelleet, eikä kallistaneet korviansa kääntymään pahuudestansa, ja ei suitsuttamaan muille jumalille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta te ette kuunnelleet heitä, ette ottaneet kuuleviin korviinne, mitä he sanoivat. Te ette kääntyneet pois pahuudestanne, ette lakanneet uhraamasta vieraille jumalille.
Finnish FINRK
Mutta he eivät ole kuunnelleet minua eivätkä kallistaneet korvaansa minun puheelleni, niin että olisivat kääntyneet pois pahuudestaan ja lakanneet suitsuttamasta muille jumalille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he eivät kuulleet eivätkä sille korvaansa kallistaneet, niin että olisivat kääntyneet pois pahuudestaan ja lakanneet polttamasta uhreja muille jumalille.
finnish
Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, niin ettäolisivat kääntyneet pois pahuudestansa ja lakanneet polttamasta uhrejamuille jumalille.