Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Nyt, näin sanoo Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala: miksi te teette tämän suuren pahan vastaan omaa henkeänne? että teidän seassanne pitää hävitettämän sekä mies että vaimo, sekä lapset että imeväiset Juudasta, ja ei pidä yhtään teistä jäämän,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo nyt Herra Jumala Sebaot, Israelin Jumala: Miksi te suistatte itsenne suureen onnettomuuteen ja hävitätte sukupuuttoon koko Juudan kansan, miehet, naiset, lapset ja imeväiset, niin ettei teistä jää jäljelle ketään?

Finnish FINRK

Näin sanoo nyt Herra, sotajoukkojen Jumala, Israelin Jumala: Miksi te tuotatte itsellenne suuren onnettomuuden ja hävitätte Juudasta miehet ja naiset, lapset ja imeväiset, niin ettei teistä jää jäännöstäkään?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt sanoo Herra, Jumala Sebaot, Israelin Jumala, näin: Miksi te tuotatte itsellenne suuren onnettomuuden, hävitätte miehet ja vaimot, lapset ja imeväiset Juudasta ettekä jätä itsestänne jäännöstäkään?

finnish

Ja nyt sanoo Herra, Jumala Sebaot, Israelin Jumala, näin: Miksituotatte itsellenne suuren onnettomuuden, hävitätte miehet ja vaimot,lapset ja imeväiset Juudasta, niin ettette jätä itsestännejäännöstäkään?