Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Oletteko te unhottaneet isäinne onnettomuuden, Juudan kuningasten onnettomuuden, heidän emäntäinsä onnettomuuden, niin myös teidän oman onnettomuutenne, ja teidän emäntäinne onnettomuuden, joka teille on tapahtunut Juudan maalla ja Jerusalemin kaduilla?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oletteko unohtaneet, mitä pahaa isänne ovat tehneet Juudan maassa ja Jerusalemin kaduilla? Entä Juudan kuninkaat ja heidän vaimonsa? Entä te itse ja teidän vaimonne?

Finnish FINRK

Oletteko unohtaneet isienne pahat teot, Juudan kuninkaiden ja heidän vaimojensa pahat teot sekä omat ja vaimojenne pahat teot, jotka te israelilaiset olette tehneet Juudan maassa ja Jerusalemin kaduilla?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Oletteko unohtaneet isienne pahat teot, Juudan kuningasten pahat teot ja heidän vaimojensa pahat teot, omat pahat tekonne ja vaimojenne pahat teot, joita he tekivät Juudan maassa ja Jerusalemin kaduilla?

finnish

Oletteko unhottaneet isäinne pahat teot ja Juudan kuningasten pahatteot ja heidän vaimojensa pahat teot, omat pahat tekonne ja vaimojennepahat teot, mitä he ovat tehneet Juudan maassa ja Jerusalemin kaduilla?