Jeremiah 45:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä sanoit: voi nyt minua! kuinka on Herra vaivaa minun kivulleni lisännyt; minä huokaan minuni väsyksiin, ja en löydä lepoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä valitat: 'Voi minua! Herra antaa kipua kivun lisäksi! Olen valittanut uuvuksiin saakka, en löydä rauhaa.'
Finnish FINRK
Sinä sanot: ’Voi minua! Herra on lisännyt tuskaa kipuuni. Minä olen uupunut huokaamisesta enkä ole löytänyt lepoa.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä sanot: 'Voi minua! Sillä Herra on antanut minulle murhetta kipuni lisäksi; olen uupunut huokaamisestani enkä löydä lepoa.'
finnish
Sinä sanot: 'Voi minua! Sillä Herra on antanut minulle murhettakipuni lisäksi; minä olen uupunut huokaamisestani enkä lepoa löydä'.