Jeremiah 45:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä etsit itselles suuria kappaleita. Älä niitä pyydä, sillä katso, minä tahdon antaa tulla onnettomuuden kaikelle lihalle, sanoo Herra; mutta sinun sielus minä tahdon sinulle niinkuin saaliin antaa joka paikassa, kuhunka sinä vaellat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä pyydät paljon! Älä pyydä, sillä minä, Herra, annan tuhon kohdata kaikkia ihmisiä. Kuitenkin minä annan sinun säilyä hengissä, minne tahansa menetkin.'"
Finnish FINRK
Sinä pyydät itsellesi suuria. Älä pyydä! Sillä katso, minä tuotan onnettomuuden kaikelle lihalle, sanoo Herra. Mutta sinun minä annan pitää henkesi saaliinasi joka paikassa, minne menetkin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä pyydät itsellesi suuria! Älä pyydä, sillä katso, tuotan onnettomuuden kaikelle lihalle, sanoo Herra. Mutta sinulle annan henkesi saaliiksi joka paikassa minne menetkin."
finnish
Sinä pyydät itsellesi suuria! Älä pyydä; sillä katso, minä tuotanonnettomuuden kaikelle lihalle, sanoo Herra. Mutta sinulle minä annanhenkesi saaliiksi, mihin paikkaan sinä menetkin."