Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä tämä on Herran, Herran Zebaotin päivä, kostopäivä, että hän kostais vihollisiansa: miekan pitää syömän ja heidän verestänsä täyteen tuleman ja juopuman; sillä heidän pitää tuleman Herralle, Herralle Zebaotille teurasuhriksi pohjan maalla, Phratin virran tykönä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta tämä on Herran Sebaotin päivä, tänään hän kostaa egyptiläisille. Hänen miekkansa ahmii kyllikseen, se juopuu vihollisen verestä. Herralla Sebaotilla on uhrijuhla pohjoisessa maassa Eufratin rannalla.

Finnish FINRK

Tuo päivä on Herran, Herran Sebaotin, päivä, koston päivä, jona hän kostaa vihollisilleen. Miekka syö kyllikseen ja juopuu heidän verestään, kun Herralla, Herralla Sebaotilla, on uhrijuhla pohjoisessa maassa Eufratvirran varrella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä päivä on Herran, Herran Sebaotin, päivä, koston päivä, jona hän kostaa vihollisilleen. Miekka syö, tulee kylläiseksi ja juopuu heidän verestään, kun Herralla, Herralla Sebaotilla, on uhriteurastus pohjoisessa maassa Eufrat-virran luona.

finnish

Tämä päivä on Herran, Herran Sebaotin, päivä, koston päivä, jona hänkostaa vihollisillensa; miekka syö ja tulee kylläiseksi, juopuu heidänverestänsä, kun Herralla, Herralla Sebaotilla, on uhriteurastuspohjoisessa maassa, Eufrat-virran varrella.