Jeremiah 46:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sinun häpys on tullut tiettäväksi pakanain seassa, sinun valitustas on maa täynnänsä; sillä toinen sankari kaatuu toisen päälle, ja molemmat makaavat yhdessä ylösalaisin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansat ovat jo kuulleet nöyryytyksesi, valitushuutosi on kiirinyt kaikkialle. Soturit kaatuivat toinen toisensa päälle, yksikään heistä ei enää nouse.

Kansat kuulevat sinun häpeästäsi, ja valitushuutosi täyttää maan, sillä sankari kompastuu sankariin, yhdessä he molemmat kaatuvat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansat kuulevat häpeäsi, ja valitushuutosi täyttää maan, sillä sankari kompastuu sankariin ja yhdessä he molemmat kaatuvat."

Kansat kuulevat sinun häpeäsi, ja sinun valitushuutosi täyttää maan,sillä sankari kompastuu sankariin, yhdessä he kaatuvat molemmat."