Jeremiah 46:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ilmoittakaat se Egyptissä ja kuuluttakaat Migdolissa, antakaat kuulla Nophissa ja Tahpanheksessa, ja sanokaat: seiso, valmista sinus, sillä miekan pitää syömän kaikki, mitä sinun ympärilläs on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Ilmoittakaa Egyptissä, kuuluttakaa Migdolissa, kertokaa Memfiksessä ja Tahpanhesissa: "Asettukaa asemiin, valmistautukaa taisteluun, miekka on jo syönyt kaikki naapurikansat!"

Finnish FINRK

”Julistakaa Egyptissä ja kuuluttakaa Migdolissa, kuuluttakaa Noofissa ja Tahpanhesissa! Sanokaa: ’Asetu asemiin, valmistaudu, miekka syö jo sinun ympäriltäsi.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Julistakaa Egyptissä ja kuuluttakaa Migdolissa, kuuluttakaa Noofissa ja Tahpanheessa, ja sanokaa: 'Astu esiin, ole valmis, sillä miekka syö ympärilläsi.'

finnish

"Julistakaa Egyptissä ja kuuluttakaa Migdolissa, kuuluttakaaNoofissa ja Tahpanheessa, ja sanokaa: 'Astu esiin, ole valmis, sillämiekka syö sinun ympärilläsi'.