Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän tekee, että monta heistä kaatuvat, että yksi toisen kanssa makaa maassa ylösalaisin. Niin he sanoivat: ylös, käykäämme meidän kansamme tykö isäimme maahan jälleen, murhaajan miekan edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra antoi monien kompastua, miehet kaatuivat vieri viereen. Toiset sanoivat: "Lähdetään täältä oman kansamme luo, palataan kotimaahan turvaan vihollisen miekalta."

Finnish FINRK

Hän sai monet sortumaan, ja he kaatuivat toinen toisensa päälle. Toiset sanoivat: ’Nouse, palatkaamme kansamme luo ja synnyinmaahamme sortajan miekkaa pakoon.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän saattoi monet kompastumaan, ja he kaatuivat toinen toisensa päälle ja sanoivat: 'Nouse! Palatkaamme kansamme luo ja synnyinmaahamme hävittäjän miekkaa pakoon.'

finnish

Hän saattoi monet kompastumaan, ja he kaatuivat toinen toisensapäälle ja sanoivat: 'Nouse! Palatkaamme kansamme luo ja synnyinmaahammehävittäjän miekkaa pakoon.'