Jeremiah 46:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Egyptiä vastaan, Pharao Nekon, Egyptin kuninkaan, joukkoa vastaan, joka on Phratin virran tykönä Karkemiksessa, jonka Nebukadnetsar, Babelin kuningas, löi neljäntenä Jojakimin Josian pojan, Juudan kuninkaan, vuonna.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Egyptille. Jeremian ennustus farao Nekosta, Egyptin kuninkaasta, ja hänen sotajoukostaan Juudan kuninkaan Jojakimin, Josian pojan, neljäntenä hallitusvuotena, sinä vuonna, jona Babylonian kuningas Nebukadnessar kukisti faraon sotajoukon Karkemisissa Eufratin rannalla:

Finnish FINRK

Egyptille: Ennustus farao Nekon, Egyptin kuninkaan, sotajoukkoa vastaan, joka oli Eufratvirran rannalla Karkemiissa ja jonka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, voitti Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, neljäntenä vuotena:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptiä koskien: Farao Nekon, Egyptin kuninkaan, sotajoukkoa koskien, joka oli Eufrat-virran rannalla Karkemiissa ja jonka Nebukadressar, Baabelin kuningas, voitti Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, neljäntenä hallitusvuotena.

finnish

Egyptiä vastaan: Farao Nekon, Egyptin kuninkaan, sotajoukkoa vastaan,joka oli Eufrat-virran rannalla Karkemiissa ja jonka Nebukadressar,Baabelin kuningas, voitti Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan,neljäntenä hallitusvuotena.