Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen päivämiehensä, jotka siinä asuvat, ovat myös kuin syötetyt vasikat; mutta heidän pitää kumminkin palajaman, kaikki tuleman karkuriksi, ja ei taitaman pysyä; sillä heidän onnettomuuutensa päivä pitää heidän päällensä tuleman, heidän rangaistuksensa aika.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Palkkasoturit, joita se on hankkinut, ovat pulskia kuin juottovasikat, mutta hekin kääntyvät pakoon. Kaikki pakenevat pysähtymättä. Heille on tullut tuhon päivä, koittanut rangaistuksen aika.

Finnish FINRK

Myös sen palkkasoturit ovat kuin syöttövasikoita, mutta hekin kääntyvät pakoon eivätkä pysähdy. Heille on tullut heidän onnettomuutensa päivä, heidän rangaistuksensa aika.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palkkasoturitkin, jotka sillä on keskellänsä, nuo syöttövasikoitten kaltaiset, kääntyvät nekin pakoon kaikki yhdessä. He eivät kestä. Heidän onnettomuutensa päivä on näet tullut heille ja on heidän rangaistuksensa aika.

finnish

Palkkasoturitkin, jotka sillä on keskellänsä, nuo syöttövasikkainkaltaiset, nekin kääntyvät pakoon kaikki tyynni: he eivät kestä; silläheidän hätänsä päivä on tullut heidän päällensä, heidän rangaistuksensaaika.