Jeremiah 46:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He tulevat havisten niinkuin kärmeet, ja tulevat sotajoukon voimalla, ja tulevat kirveillä hänen päällensä, niinkuin puiden hakkaajat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Egypti sähisee kuin käärme, kun viholliset vyöryvät kohti. He käyvät sen kimppuun kirvein kuin puunhakkaajat.
Finnish FINRK
Egypti sähisee kuin käärme, sillä sen kimppuun käyvät sotilaat kirveineen kuin puunhakkaajat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ne pitävät mennessään ääntä kuin käärme, sillä ne tulevat sotavoimalla ja käyvät sen kimppuun kirveillä kuin puunkaatajat.
finnish
Se sähisee kuin käärme mennessänsä, sillä ne tulevat sotavoimilla jakäyvät sen kimppuun kirveillä, niinkuin puiden hakkaajat.