Jeremiah 46:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää hävittämän hänen metsänsä, sanoo Herra, ettei pidä voitaman lukea; sillä heitä on enempi kuin heinäsirkkoja, joita ei kenkään lukea taida.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kaatavat koko metsän, sanoo Herra, sen läpipääsemättömän! Heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja, lukematon joukko.
Finnish FINRK
He kaatavat sen metsän, sanoo Herra, tuon läpipääsemättömän, sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja eikä heidän määräänsä voi laskea.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kaatavat siltä metsän, sanoo Herra, tuon määrättömän suuren, sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja, ja he ovat lukemattomat.
finnish
He kaatavat siltä metsän, sanoo Herra, tuon määrättömän suuren,sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja, he ovat lukemattomat.