Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että minä annan heidät niiden käsiin, jotka heidän henkeänsä väijyvät, ja Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan käsiin, ja hänen palveliainsa käsiin; ja sitte pitää (siinä) asuttaman, niinkuin muinenkin, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annan heidät niiden käsiin, jotka tavoittelevat heidän henkeään -- Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin ja hänen joukkojensa käsiin. Mutta myöhemmin Egyptissä taas asutaan kuten ennenkin", sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä annan heidät niiden käsiin, jotka tavoittelevat heidän henkeään, Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, ja hänen palvelijoittensa käsiin. Mutta myöhemmin Egyptissä asutaan niin kuin muinaisina aikoina, sanoo Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan heidät niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeään, Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin ja hänen palvelijoidensa käsiin. Mutta sen jälkeen siellä asutaan kuin entisinä aikoina, sanoo Herra.

finnish

Ja minä annan heidät niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä,Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin ja hänen palvelijainsakäsiin. Mutta sen jälkeen siellä asutaan niinkuin muinaisina aikoina,sanoo Herra.