Jeremiah 46:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Valjastakaat hevoset, ja antakaat ratsastajat astua hevosten selkään; pankaat rautalakit päähänne, teroittakaat keihäät, pukekaat rauthame yllenne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Valjastakaa hevoset, nouskaa vaunuihin! Kypärät päähän, keihäät käteen, haarniskat päälle!
Finnish FINRK
Valjastakaa hevoset, nouskaa ratsujen selkään, käykää esiin kypärät päässä! Kiillottakaa keihäät ja pukekaa yllenne haarniskat!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valjastakaa hevoset, nouskaa ratsaille, käykää esiin kypärät päässä. Kiillottakaa keihäät ja pukekaa päällenne haarniskat.
finnish
Valjastakaa hevoset, nouskaa ratsujen selkään, käykää esiin kypäritpäässä. Kiilloittakaa keihäät, pukekaa yllenne rintahaarniskat.